Разделы сайта
Выбор редакции:
- Что означает татуировка с изображением «Осьминога Тату осьминог и жемчуг
- Что означает татуировка ящерица Что значит тату ящерицы у девушки
- Бывает ли плохо после снятия порчи?
- Как лечить, когда закапывают фотографию на могилках Что будет если закопать фотографию в могилу
- Как правильно загадать желание в день зимнего солнцестояния
- Символ шотландии - чертополох, волынка и тартан
- Лунный календарь на октябрь ноябрь г
- Гороскоп на 26 сентября рыбы
- Схемы раскладов карт таро на отношения с любимым человеком
- Рыбы обезьяна. Обезьяна рыбы
Реклама
Ворона в павлиньих перьях. Ворона в павлиньих перьях Значение и происхождение фразеологизма «ворона в павлиньих перьях» |
Иван Андреевич Крылов родился 2(13) февраля 1769 года в Москве в семье военного, русский публицист, издатель сатирического журнала «Почта духов», автор комедий и трагедий, а с 1841 года — академик Петербургской Академии наук. Но прославился он написанием басен, которые отличались меткой и острой сатирой. Большое влияние на творчество И.А.Крылова оказал французский баснописец Жан де Лафонтен (8 июля 1621- 13 апреля 1695 гг.), который, в свою очередь, заимствовал сюжеты и идеи в основном у великого древнегреческого баснописца Эзопа, жившего приблизительно в 600-е года до н.э., а также римского поэта Федра (20-е года до н.э.-50-е года н.э.). За все время И.А.Крылов написал 236 басен. Многие выражения и цитаты из этих басен стали крылатыми и ушли в народ. Некоторые фразеологизмы, которые мы употребляем в обычной разговорной речи, не перестали быть актуальными и в наши дни. Следует упомянуть писателя и преподавателя русского языка и словесности Владислава Феофиловича Кеневича (1831-1879 гг.), который исследовал и систематизировал труды И.А.Крылова на литературном поприще, написав трактат «Библиографические и исторические примечания к басням Крылова». Значение и происхождение фразеологизма «ворона в павлиньих перьях»
Значение и происхождение фразеологизма «ни пава, ни ворона»
Эти фразеологизмы получили широкое распространение в русском языке после опубликования басни И.А.Крылова «Ворона». Подобный сюжет был использован не только в басне «Сойка, украшенная перьями Павлина» Лафонтена, у которого И.А.Крылов иногда заимствовал темы басен. Аналогичная сюжетная линия еще ранее встречается в произведениях таких признанных мастеров-баснописцев, как Федра в басне «Надменная Галка и Павлин» и, конечно же, Эзопа а басне «Сойка и Голуби». Этой басне посвящена иллюстрация великого русского живописца и портретиста Валентина Александровича Серова (1865-1911 гг.) «Ворона в павлиньих перьях», находящаяся в Государственном Русском музее. На ней изображены гордые павлины, удивленно разглядывающие непонятно откуда взявшуюся маленькую ворону со свисающим павлиньим хвостом.
Как мы видим из басни, ворона, желая очутиться в стае красивых и грациозных павлинов, прицепила павлиний хвост, чтобы быть похожей на них. Но не тут-то было. Красивые птицы устроили вороне хорошую взбучку. И вот избитая ворона пытается вернуться в свою старую стаю. Но вороны не узнали или не захотели узнавать и не приняли выскочку-ворону. Здесь же мещанка Матрена, имея большое приданое, выходит замуж за барона, чтобы стать знатнее. Однако, новая родня продолжала попрекать Матрену и насмехаться над ее происхождением. Общество всегда и во все времена было разделено на богатых и бедных, на умных и глупых, на сильных и слабых и т.д. И чтобы перейти на более высокую ступень иерархической лестницы надо приложить немало усилий и времени. И порой, чтобы ускорить этот процесс, некоторые, подобно вороне и Матрене, идут на хитрость, обман и прочие уловки. Но не всегда новый круг знакомых воспринимает такого человека «за своего». Ко всему прочему и бывшие товарищи смотрят на него не так дружелюбно. Вот о таких зарвавшихся выскочек и говорят: «Ворона в павлиньих перьях» и «ни пава, ни ворона». Значение этих выражений одинаково. В основном так говорят о человеке, который хочет казаться более значительным в глазах окружающих, от чего выглядит только смешным. Пытаясь блеснуть своими несуществующими достоинствами, человек становится всеобщим посмешашим, потому что выглядит как-то несуразно, неловко и нелепо. Еще таких людей называют просто выскочками. Вот несколько примеров использования выражений «ворона в павлиньих перьях» и «ни пава, ни ворона» в художественной литературе:
А. П. Чехов (1860-1904 гг.), «Бабье царство», 1893 г.
А. Ф. Писемский (1821-1881 гг.), «Записки Салатушки». Значение и происхождение фразеологизма «услужливый дурак опаснее врага»
Значение и происхождение фразеологизма «медвежья услуга»
Исходной точкой появления выражений «услужливый дурак опаснее врага» и «медвежья услуга» в русском языке следует считать басню И.А.Крылова «Пустынник и медведь», опубликованная в 1808 году в журнале «Драматический вестник». Выражение «медвежья услуга» в басне отсутствует, но зато очень точно характеризует смысл самой басни. Впервые же использовал эту фразу французский баснописец Лафонтен в басне «Медведь и садовник», откуда, собственно, сюжет уже своей басни «Пустынник и медведь» заимствовал И.А.Крылов. Надо отметить, что фразеологический оборот «медвежья услуга» с тем же значением присутствует в некоторых языках Европы. Например, в немецком - «bärendienst» и датском - «bjørnetjeneste». Добавим, некоторые языковеды полагают, что первоисточником сюжета является басня из Индии, где роль медведя отводится обезьяне. Так или иначе, но именно басня И.А.Крылова популяризировала эти выражения в России, особенно выражение «медвежья услуга», которое в дальнейшем нашло широкое применение в художественной литературе.
А.П.Чехов, «Дуэль», 1891 г.
В. Крестовский, «Панургово стадо», 2007 г.
А. Г. Достоевская, «Воспоминания», 1925 г. Р. Штильмарк, «Наследник из Калькутты», 1958 г. А вот текст басни:
Как мы видим из басни, медведь, желая оказать услугу своему спящему другу, отгонял от него муху, чтобы та не могла потревожить его сон. Но переусердствовал и, то ли сдури, то ли сгоряча, убил не только муху, но и своего товарища, которому так сильно не повезло с другом. Как говорится: «Заставь дурака богу молиться, он и лоб расшибет». Еще хуже, если этот лоб совсем другого человека, как в этой басне. А еще говорят: «Хуже дурака - дурак с инициативой». Просто не знаешь, чего ожидать от такого человека, от чего становится как-то «не по себе». Выражение же «услужливый дурак опаснее врага» подразумевает собой человека, который, искренне желая помочь и быть полезным в чем-то, наоборот - только все портит и делает еще хуже, чем было. Одним словом, своей «помощью» создает только проблемы и неприятности. Причем, тому, кому он ее, эту «помощь», оказывает. Хотел, как лучше, а получилось, как всегда. Вот именно такая помощь и называется «медвежьей услугой». Произносится эта фраза уже после того, когда «услуга» совершена, и остается только пытаться исправить содеянное, коря себя за то, что попросил о помощи и самого «помощника» за его «помощь». Но «медвежья услуга» может иметь и немного другое значение, когда считается, что действительно была оказана какая-то нужная помощь, но в дальнейшем эта «услуга» может «аукнуться». Например, сделать какую-то работу за другого человека, хотя в этом он должен уметь разбираться сам. То есть в дальнейшем, эта же работа вызовет у человека большие затруднения. Или, например, сделать школьное домашнее задание за ребенка. Что тоже ни к чему хорошему не приведет. Так что «медвежья услуга» — это оказанная помощь, приносящая в конечном итоге больше вреда, чем пользы. Значение и происхождение фразеологизма «мартышкин труд»
Под выражением «мартышкин труд» мы понимаем бессмысленную и безрезультатную работу. Причем неважно, сколько усилий будет затрачено на эту работу, результат один - нулевой. Происхождением фразеологизма «мартышкин труд» считается басня И.А.Крылова «Обезьяна», впервые напечатанная в сборнике «Новые басни» в 1811 году:
Однако подобный сюжет присутствует в басне «Пахарь и Обезьяна» одного из наиболее ярких представителей русской литературы 18-го века, критика, поэта и драматурга Александра Петровича Сумарокова (1717-1777 гг.). Это никоим образом не умоляет заслуг нашего великого баснописца И.А.Крылова, но судите сами - сюжет один в один:
Как мы видим, в обоих произведениях переплетается тяжелый труд крестьянина, вызывающий многочисленные похвалы и одобрение, и бестолковый «мартышкин труд», который остался ни кем не замеченный. Хотя физические усилия у героев басен одинаков, зато результат кардинально противоположный. В труде крестьянина мы видим смысл, а в обезьяньих стараниях нет никакого здравого смысла. Ведь обезьяна, завидуя крестьянину, что все ее хвалят, думала, что если она, делая что-то (неважно что), устанет также как крестьянин, то ее непременно заметят и поблагодарят за ее нелегкий труд. Только не учла мартышка, что работа должна быть полезной. Ведь мерилом работы считается не усталость, а полезность. Мораль проста она в самой басне:
Правда, самого выражения «мартышкин труд» в басне нет. Впервые ее озвучил литературный критик и публицист Дмитрий Иванович Писарев (1840-1868 гг.):
Д. И. Писарев, «Литературная критика в трех томах», том второй, «Реалисты», 1864-1865 гг. Здесь Д.И.Писарев рассуждает о пользе отдельно взятого человека для общества. Так что неудивительно, что именно фразу «мартышкин труд» употребил как признак бесполезных стараний и напрасных усилий. После этого фразеологизм прочно вошел в русский язык и нашел применение, как в литературе, так и в разговорной речи.
В.А.Курочкин, «На войне как на войне», 1970 г.
В. П. Астафьев, «Царь-рыба», 1974 г.
Чуев Феликс, «Ильюшин», 1998 г.
Василий Катанян, «Прикосновение к идолам», 1998 г. "Ворона в павлиньих перьях" "Ворона в павлиньих перьях" - эта фраза означает снобизм. Снобизм многогранен и неистребим. Так же как и зависть, он является чисто человеческим фактором, его натурой. Можно сказать, что это зависть в золоченой оправе. Есть у большого русского художника В.А.Серова рисунок - иллюстрация к одной из басен И.А.Крылова. Три гордых павлина с удивлением и насмешкой разглядывают затесавшуюся меж них странную фигуру: ворону на коротких лапах, за тщедушным тельцом которой тянется длинный, но потрепанный и как бы маскарадный павлиний хвост: Утыкавши себе павлиным перьем хвост, Ворона с Павами пошла гулять спесиво… Ничего хорошего из вороньей выдумки, если верить баснописцу, не получилось. Успеха ворона-модница не имела. И кончились ее затеи тем, Что от Ворон она отстала, А к Павам не пристала… История этого образного выражения насчитывает много веков.Эзоп писал: Когда не хочешь быть смешон, Держися звания, в котором ты рожден. Простолюдин со знатью не роднися; И если карлой сотворен, То в великаны не тянися, А помни свой ты чаще рост. Уже у древнеримского комедиографа Лукиана говорится: «Галка чужими перьями украшается». «Павлиньи перья» злосчастной вороны нередко упоминаются в средневековых баснях и притчах. В старину под «вороной в павлиньих перьях» разумелся обычно чванливый выскочка, человек, стремящийся проникнуть в чужой для него и более высокий общественный круг. Теперь мы называем так тех, кто хочет казаться лучше, умнее, чем он есть. Такой человек, как еще говорят, «рядится в чужие перья», а потому выглядит смешным и жалким. Что означает выражение "Ворона в павлиньих перьях"? и получил лучший ответ Ответ от Нина Дюк[гуру] Ответ от Елена Бадареу
[гуру] Ответ от Надюшка
[гуру] Ответ от Twilight
[гуру]
"ворона в павлиньих перьях" в книгахавтора Рэфф Рудольф АУбийца в перьяхавтораО зубах курицы и перьях ящерицыИз книги Эмбрионы, гены и эволюция автора Рэфф Рудольф АО зубах курицы и перьях ящерицы Если эволюционные изменения в самом деле возникли в результате диссоциации индукционных событий, то можно ожидать, что остатки прежних взаимосвязей должны сохраняться, что регуляторные гены, не выявляющиеся таким образом, как прежде, все Убийца в перьяхИз книги В дебрях времени автора Чижевский Герман МихайловичУбийца в перьях Быстро наступали сумерки, и я решил провести ночь не на дереве, а в пещере. Забаррикадировав вход принесенными из леса сучьями, я устроился на подстилке из мягкой душистой хвои и заснул. Рано утром я вышел и, спрятавшись за дюнами, наблюдал, как вереница ВоронаИз книги Последняя осень [Стихотворения, письма, воспоминания современников] автора Рубцов Николай МихайловичВорона Вот ворона сидит на заборе. Все амбары давно на запоре. Все обозы прошли, все подводы, Наступила пора непогоды. Суетится она на заборе. Горе ей. Настоящее горе! Ведь ни зернышка нет у вороны И от холода нет Четвертый муж: чудо в перьях. Филипп КиркоровИз книги Алла Пугачёва. 50 мужчин Примадонны автора Раззаков ФедорЧетвертый муж: чудо в перьях. Филипп Киркоров Говоря сухим языком статистики, Филипп Киркоров стал четвертым официальным супругом Примадонны отечественной эстрады Аллы Пугачевой. Таковым мог бы стать и Сергей Челобанов (очевидцы утверждают, что у Примадонны одно время Курица - цыпленок в перьяхИз книги Пряности автора Шедо АнтонДин Рид в павлиньих перьяхИз книги Тайны советского футбола автора Смирнов ДмитрийДин Рид в павлиньих перьях Раньше автобус по дороге от Сокольников до Тарасовки, подбирал игроков и персонал по всему маршруту следования – кому где удобно. И вот как – то новый массажист говорит: «Ребята, я гитару возьму, поедем с музыкой». Бесков же на тренировки обычно ВОРОНАИз книги Невидимые силы йоги автора Бязырев ГеоргийВОРОНА Растрепанная жизнью ворона шумно спланировала на дерево, стоящее на берегу омута. И вдруг она радостно увидела поднимающегося из воды ангела.- Клевал ли ты ноне и где? - громко сощурилась плутовка.- Я не клюю, дочь моя, я вкушаю! - нравоучительно пробасил ангел.- ВоронаИз книги Определи свой тотем. Полное описание магических свойств животных, птиц и рептилий автора Эндрюс ТэдВорона Ключевое свойство: тайная магия созиданияПериод активности: круглые сутки и круглый годМой дедушка однажды сказал мне, что ворона является самой умной из всех птиц. Более того, она сама знает, что является самой умной из птиц, и в полной мере умеет этим Глава VII ЭДИСОН И АРМАТ, ИЛИ ПАВЛИН В ВОРОНЬИХ ПЕРЬЯХИз книги Том 1. Изобретение кино, 1832-1897; Пионеры кино, 1897-1909 автора Садуль ЖоржГлава VII ЭДИСОН И АРМАТ, ИЛИ ПАВЛИН В ВОРОНЬИХ ПЕРЬЯХ В начале 1896 года Эдисон, который до тех пор, казалось, был против проекции своих фильмов на экран, вдруг резко изменил точку зрения, и вскоре журналы объявили, что новое чудо должно выйти из лабораторий Вест-Орэнджа - Ворона в павлиньих перьяхИз книги Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений автора Серов Вадим ВасильевичВорона в павлиньих перьях Из басни «Ворона» (1825) И. А. Крылова (1769-1844). Ворона, решив всех удивить, вставила в свой хвост павлиньи перья. Но ее не признали за свою ни Павы, ни Вороны: И кончились ее затеи тем, Что от Ворон она отстала, А к Павам не пристала. Иносказательно о 09.08.2002 - Рыболов в перьяхИз книги Окно в природу-2002 автора Песков Василий Михайлович06.09.2005 Чудо в перьях или ещё раз о предках утятИз книги Утиная правда 2005 (2) автора Галковский Дмитрий Евгеньевич06.09.2005 Чудо в перьях или ещё раз о предках утят Ирландский палеонтолог из Дублинского университетского колледжа Гаррет Дайк пришёл к закономерному выводу. По его мнению, большинство гигантских ящеров были покрыты перьями."Способ, которым этих существ изображали раньше, 5. Во время одного из скандалов толпа вымазала Смита смолой, обваляла в перьях и протащила по всему городуИз книги Сектоведение автора Дворкин Александр Леонидович5. Во время одного из скандалов толпа вымазала Смита смолой, обваляла в перьях и протащила по всему городу С опубликования “Книги Мормона” и начинается собственно история мормонской церкви. Через несколько дней после того, как книга увидела свет, состоялось |
Читайте: |
---|
Популярное:
Новое
- Что означает татуировка ящерица Что значит тату ящерицы у девушки
- Бывает ли плохо после снятия порчи?
- Как лечить, когда закапывают фотографию на могилках Что будет если закопать фотографию в могилу
- Как правильно загадать желание в день зимнего солнцестояния
- Символ шотландии - чертополох, волынка и тартан
- Лунный календарь на октябрь ноябрь г
- Гороскоп на 26 сентября рыбы
- Схемы раскладов карт таро на отношения с любимым человеком
- Рыбы обезьяна. Обезьяна рыбы
- Характеристика женщины рыбы, рожденной в год обезьяны